Inventaire lexicographique du français calédonien

n.m. Cour. Ethnolectal kanak* ou spéc. (employé surtout par les Kanak* ou en contexte spéc.). Domaine : Linguistique. Langue kanak* de la région de Poindimié, Ponérihouen, Koné (fond) –Haudricourt, 1979 : 17. Encycl.  : Toutes les langues kanak* sont des langues à tradition orale. Voir à l'article A'JIEË les caractéristiques des langues du centre et du sud de l’archipel, dont le paicî fait partie. Pour six aires linguistiques, voici différents genres (…) : -paicî : Ténô, récit en vers de huit pieds (…). Ouvrage Anthologie, 1994 : 9. L’aire Paicî-Cemuhi [: Gros titre]. Journal Mwà Véé, 09/2005. Les émissions exclusivement en langue kanak* : Ibwekaa [=garder pour demain] (paicî) (…). Site internet Centre Tjibaou (dpt Patrimoine), 03/2006. Faisant partie des 28 langues kanak* de la Nouvelle-Calédonie, qui appartiennent à la famille austronésienne du groupe océanien, le paicî, est la langue de la Grande-Terre* la plus parlée. Selon le recensement ISEE de 1996, elle comptait 5498 locuteurs. Site de l'Académie des Langues Kanak* (ALK), consultation 10/2022. Variante : Cî*. Norme phonétique : [pajci] (en alphabet latin : "païtchi"). Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.