Inventaire lexicographique du français calédonien

n.m. ou f.  1. A.cour. Spéc. Domaine : Sociologie du monde kanak*. Longue discussion que tiennent les Kanak* lors d'un évènement particulier, délibération pour une prise de décision. (…) le Syndic des affaires coutumières* c'est celui qui avec patience établit les procès-verbaux des palabres. Manuel Education civique, 1989 : 85. Dérivé : Palabrer*. Composé : Case* des palabres. Norme : Souvent au pluriel.  2. Peu cour. Spéc. Domaine : Administration. "Acte signé, venant après un long échange de vues [appelé aussi "palabre" (sens 1. ci-dessus)] et confortant une décision du Conseil* des Anciens* de la tribu. Cet acte n'est valable que s'il a reçu la signature conjointe d'un représentant de l'Etat (…)" (F.O.L., 1983 : 127). Tous les détails de l'affaire sont inscrits sur le palabre.