Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key		 Valeur
Value
id1033
lettreP
generiquePAPAYE
lemmePAPAYE
variante
article

1. n.f. T.cour. Terme du français de référence nommant le fruit de Carica papaya L.  2. Par métaphore. n.f.pl. Cour. Fam. Plaisant. Gros seins. Franciska, dit [sic.] 'Miss Papaye' [légende de la caricature d'une femme aux seins volumineux]. Journal Les Nouvelles, 02/06/1990. -Tu as vu les papayes qu'elle a? -Ah bon? Elle a de gros seins tu trouves?  3. interj. A.cour. Fam. Exprime la surprise. Papaye ! Commentaire à une vidéo humoristique, Facebook, 2024.  

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114