Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.f. T.cour. Massif corallien, dont la forme arrondie et irrégulière rappelle celle de la pomme de terre et dont les parties émergées sont souvent de couleur jaune, d'où le syn. de tête* jaune. Mais le [bateau] "Close Encounters" était bien mouillé sur les "patates". Journal Les Nouvelles, 19/06/1990. Lifou. (…) plongée de nuit sur les « patates » de Notre-Dame pour les plus aguerris. Brochure touristique d’Aircalin, 2022. Syn. (peu cour.) : Tête* jaune. Variante (peu cour.) : Patate* de corail. Collocation et Composés : V. ci- après.  Dynamique : Emploi relativement stable (un peu moins connu des jeunes Kanak*?) -Pauleau, enquête linguistique, 2005.    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.}