Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1061
lettreP
generiquePERROQUET
lemmePERROQUET
variante
article

n.m. T.cour. (Scaridés : Scarus sp.). Nom donné aux poissons de la famille des Scaridés, du genre Scarus en général, aux couleurs vives (vert, bleu, rose) et à la chair très appréciée. Leurs dents sont soudées, et placée en avant, rappelant ainsi la forme du bec des perroquets. Encycl. : On appelle aussi du même nom des poissons d'autres genres qui ont à peu près les mêmes caractéristiques, notamment celle du "bec" (Bolbometopon, Cetoscarus, Hipposcarus, Leptoscarus), ainsi que certains Labridés (V. PERROQUET BANANE et PERROQUET GRIS). Menu (…) Filet de perroquet au beurre de citronnelle (…). Journal Les Nouvelles, 07/06/1990. [Les pêcheurs] ont dû travailler toute la nuit (…). Dans les glacières, des trésors brillent : (…) carangues*, perroquets. Roman Ohlen, 2000 : 44. Le produit vendu en filet le plus observé sur le marché est le perroquet avec 89% de présence sur les étals. Document du gouvernement de Nouvelle-Calédonie : dam.gouv.nc, 2020. Cannelloni de loche* grisette chou* kanak* et peau de perroquet (…) Ingrédients : (…) 250g loche grisette filet / 1 peau de perroquet (…). Origin’air Magazine, juin 2022. Syn. : Poisson-perroquet* (rare). Composés : V. articles ci-après. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114