Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. T.cour.  1. (Siganus sp.). Nom donné aux poissons du genre Siganus portant des épines ventrales et dorsales venimeuses qui blessent souvent le pêcheur (Observatoire, 1988 : 129). Encycl. : Famille des Siganidés. Composés dans lesquels picot renvoie à Siganus sp. : Picot* à lignes bleues/ à tâches oranges/ gris/ rayé. (V. articles ci-après).  2. (Acanthurus dussumieri Val. / Paracanthurus hepatus L.).  Nom donné aux poissons Acanthurus dussumieri Val. / Paracanthurus hepatus L. portant de chaque côté de la queue une épine tranchante : il s'agit du picot* bleu et du picot* kanak*. V. ces mots. Encycl. : Famille des Acanthuridés. Syn. (selon le cas) : Picot* canaque* (t.cour. V. ci-après). Poisson* chirurgien, picot* bleu (a.cour.). Chirurgien* (peu cour.). Picot* de récif (rare). Composés et Locutions : V. articles ci-après. Composés dans lesquels picot renvoie à Acanthurus et Paracanthurus sp. : Picot* à marques jaunes/ bleu/ canaque*/ de récif (V. articles ci-après).}

^{Picots farcis (…). Recettes Masachs, 1980 : 51. Picots ou friture diverse : 750F[C.F.P.*]/kg (…). Journal Les Nouvelles, 29/06/1990. (…) il chasse les communards* et les picots. Roman Jacques, 2002b : 5. (…) il a rapporté quelques beaux picots. Roman Calandra, 2004 : 59. (…) une bobine-dévidoir (…) du genre qu’utilise le commun des pêcheurs de picots.  Roman Simon, 2021 : 128. On a l’habitude de pêcher ce genre de poissons. C’est principalement des picots (…). la1ere.francetvinfo.fr, 01/2022.}

^{Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).}

^{V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.}