Inventaire lexicographique du français calédonien

n.f. Cour.   1. Roche d'un gris bleuté, extrêmement dure. Abondante en Nouvelle-Calédonie, elle est utilisée dans le bâtiment mais redoutée lorsqu'il s'agit de creuser le sol, pour tracer une route*, par exemple. Encycl. : Ce type de roche (les grauwackes) "date de la fin de l'ère primaire et du début de l'ère secondaire (…) D'origine sédimentaire, elle provient de la compression d'argiles" F.O.L., 1983 : 134. (…) équipement pour les professionnels du bâtiment (…) la pierre bleue ne résiste pas (…) au marteau pneumatique. Journal Les Nouvelles, 23/06/1990.  2. Instrument de pêche illégal, constitué par un produit chimique de couleur bleue (sulfate de cuivre) qui aveugle et fait sortir les poulpes de leur trou. Moi, avec ma pierre bleue, je compte bien prendre des poulpes (…). Album Sebban, 1984 : 13.