Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. T.cour.  1. (Drepanoptila holoserica Temm.). Pigeon endémique à la Grande-Terre*, où il fréquente forêts et savanes. Son plumage soyeux est d'un vert éclatant mêlé de jaune vif. Encycl. : Famille des Columbidés. "Très difficile à voir, car il se dissimule dans le feuillage (…) cet oiseau est intégralement protégé" (CTRDP, 1987 : 283). Il écouta avec hostilité la plainte nostalgique du pigeon vert (…). J.Mariotti, 1947 dans Littérature NC : 18. Au pigeon vert. Enseigne, Nouméa, 1990. Le pigeon vert ou ptilope vlouvlou (…) chant monocorde profond répété (…). Pancarte dans un parc naturel (Rivière bleue, Grande-Terre), 2022. Le fracas des détonations a fait s’envoler (…) les pigeons verts (…) [à Canala]. Entretien Barbançon, 2022 : 266. Syn. (rare, spéc.) : Pigeon* soyeux.  2. (Ptilinopus greyi Bonap.). Pigeon surtout répandu aux Iles Loyauté, plus petit que le pigeon vert décrit en 1. Encycl. : Son nombre peut augmenter [dans le sud de la Grande-Terre*] après le passage d'un cyclone, le vent ayant amené les oiseaux des Loyauté, puis diminue par la suite, certains éléments repartant aux îles (Hannecart, 1980 : 87). (…) [le nid] peut être placé (…) à la base d'une branche maîtresse tout près du tronc (Pigeon vert). Manuel Ecologie, 1987 : 117. Syn. : Tourterelle* verte (a.cour.). Pigeon* vert des îles*, pigeon* vert des Loyauté (rares).}

^{V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.}