Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n. m. T.cour. (Araucaria cookii R.BR.) (ou Araucaria columnaris Hook. –Schmid, 1981 : 50). Arbre des falaises littorales, qui pousse tout en hauteur, formant une colonne pouvant atteindre cinquante mètres. Encycl. : Famille des Araucariacées, qui se répartit "entre les genres Araucaria* ("pins colonnaires" et Agathis ("kaoris*") –Manauté, 2003. Caractéristique notamment du sud de l'archipel et des îles Loyauté (l'Ile des Pins doit son nom à l'abondance de cet arbre sur l'île), le pin colonnaire est visible également dans les plaines de la Grande-Terre*. « Le pin colonnaire est planté autour des habitations des hommes de haut rang, sur les lieux sacrés. Il marque les interdits et reste le signe, dans le paysage, d’un lieu d’habitation ancien. Planté sur l’allée* centrale qui mène à la grande* case*, il est le symbole de l’élément masculin, symbole de la durée du lignage. Il incarne le pouvoir du chef* ; quand un chef* meurt on dit : ‘les bourgeons des sapins* tombent à terre’ ». Etiquette expliquant le mythe du premier homme Téâ Kanaké, Centre culturel Tjibaou, 2022. V. ARAUCAURIA. Un deuil un mariage sous pins colonnaires et cocotiers*. Poèmes Gorodé, 1985 : 42. (…) les pins colonnaires marquaient les lieux anciens (…). Roman Jacques, 2002b : 19. Téâ kanaké échange les premières ignames* et construit la case* ronde. Il plante le pin colonnaire qui délimite les lieux sacrés et tabous* (…). Etiquette expliquant le mythe du premier homme Téâ Kanaké, Centre culturel Tjibaou, 2022. Avec ses cagous*, pins colonnaires, baleines…L’exceptionnelle biodiversité calédonienne (endémique à 76%) n’a pas fini d’enchanter (…). Présentation d’une vidéo « Faune et flore » sur la chaîne touristique d’Aircalin, 2022. Syn. : Sapin* (cour.). Araucaria* (a.cour.). Variantes : Pin* (cour.). Pin* colonnaire de bord de mer (rare). Composés : V. ci-après. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.}