Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1111
lettreP
generiquePLATE
lemmePLATE
variante
article

n.f. T.cour. Petite embarcation sans cabine, utilisée pour de petits trajets ou comme auxiliaire d'un plus gros bateau. Une gamme complète de canots et plates aluminium de 2m à 4m. Journal Les Nouvelles, 07/06/1990 (publicité). Une brise de mer (…) berce sur l'eau (…) une plate en alu (…). Nouvelles Jacques, 2000 : 7. Augustin (…) tire une plate qu'il cache là lorsqu'il s'absente [note de bas de page : plate : barque à fond plat]. Roman Calandra, 2004 : 21. (…) la plate du pêcheur avance dans les eaux sombres de la baie. Récits Juncker, 2018 : 104. (…) [parmi les ] activités les plus à risque (…) la navigation à l’aide d’embarcation légère de type plate (souvent mal utilisée), en « surcharge et mal équipée ») (…). Journal Demain, 03/2024. Syn. : Annexe* (t.cour.). Composé : V. ci-après. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2024).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114