Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. Cour. (Chaetodontidés : Chaetodon sp. / Forcipiger sp. / Hemitaurichtys sp.) (Rivaton, 1990 116). Nom donné aux poissons cités ci-avant, aux larges nageoires supérieures et inférieures, qui "volent" hors de l'eau. Encycl. : Famille des Chaetodontidés. / Poissons non comestibles. (…) un minuscule poisson-papillon à aigrette noire (…). B.Gorsky, 1965, dans Manuel Lectures : 242. Le sable puis la diversité des colonies coralliennes y concentrent des poissons-papillons, poissons-perroquets*, picots* gris (…). Origin’air Magazine, juin 2022.  Syn. (rare) : Papillon*. Norme : Possible en français hexagonal (mentionné par le Petit Robert dans les exemples à l'article "poisson"). Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005).}