| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 1141 |
| lettre | P |
| generique | PONOCHE |
| lemme | PONOCHE |
| variante | |
| article | n.f. T.cour. Fam. Femme (jeune fille/petite fille) kanak*. Connotation : Péjorative. Femme de chez moi fardée laquée "blanchie" popinée* ou ponoche. Poèmes Gorodé, 1985 dans Littérature NC : 78. Pourquoi n'allez-vous pas dire "ponoche" à une femme mélanésienne ? [parce que c’est péjoratif]. Enquêté, Carteron, 2012 : 56. Syn. : Grise*, grisette*, roussette* (peu cour.). V. également POPINÉE. Dynamique : Emploi vieilli chez les Kanak*, vieillissant dans les autres groupes (Pauleau, enquête linguistique, 2005). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
