Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1160
lettreP
generiquePROPRIÉTÉ
lemmePROPRIÉTÉ
variante
article

n.f. T.cour.  1. Terres. Lorsqu'il a pris sa retraite, nous sommes revenus sur la propriété, car je voulais faire de l'élevage comme mon père (…). Journal Le Pays, 04/2006. Aujourd'hui, on ne voit presque plus de roussettes* sur nos propriétés (…). Journal Le Pays, 04/2006. Je suis heureuse de te recevoir (…) ce sont des roches calcaires (…) on est sur notre propriété (…). Vidéo Youtube, magazine Wéari, 03/2016.  2. Maison de campagne. (…) la mère offrit au jeune couple de la remplacer dans le magasin (…) avant de se retirer sur la propriété de ses parents, en brousse* (…). Roman Gorodé, 2005 : 32. Etant de Nouméa et n’ayant pas de propriétés en brousse* (…) il y a très peu de chasseurs chez nous. Entretien Barbançon, 2022 : 95.  Tu viens avec nous sur la propriété ce week-end?

Norme : S'emploie avec la prép. sur, comme le montrent les illustrations ci-dessus.

Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).

V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114