| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 1184 |
| lettre | R |
| generique | RAMASSER |
| lemme | RAMASSER |
| variante | |
| article | v.intr. Cour. Fam. Etre sévèrement critiqué ou encore réprimandé, corrigé, battu. –J'espère qu'ils vont pas trop raconter de conneries [sur nous] –(…) C'est qu'à chaque fois on ramasse, nous! BD Berger, 2004 : 50. (…) mêle toi de tes affaires sinon tu vas ramasser! Roman Tcherko, 2003 : 86. -C'est ça le tableau que tu as peint? C'est nul! [une tierce personne :] -Là t'as ramassé hein? [=La critique a été dure]. Oral spontané, s.d. -Il devait leur annoncer aujourd'hui qu'il a raté son examen, il a dû ramasser! [= il a dû se faire réprimander]. Equivalents hexagonaux approximatifs : En prendre plein la gueule (DFNC). En prendre pour son grade (Ibid.). Prendre cher. Norme : Possible en français hexagonal mais peu cour. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005). |
MoDyCo
MoDyCo
