Inventaire lexicographique du français calédonien

 1. n.f. T.cour. (Pteropus spp. / P. ornatus). Nom donné aux grandes chauve-souris, notamment du genre Pteropus et spécialement Pteropus ornatus : nocturnes et frugivores, les roussettes (dont la chasse est réglementée) sont très recherchées pour leur chair fine et parfumée. Encycl. : Terme apparu probablement dès le XIXe siècle (Hollyman, 1971 : 917). / La chasse à la roussette est très réglementée afin de protéger ce mammifère, dont on compte quatre ou cinq espèces dans le pays, dont certaines sont endémiques. Droits de chasse : (…) –Les roussettes du 1er avril au 1er juin (de 6h à 18h). Journal Les Nouvelles, 02/06/1990. C'est la saison des roussettes. Nouvelles Ihage-Gorodé, 2002 : 19. Vente de produits, (…), restauration (roussettes, anguilles…). Programme culturel de la Province Sud, 04/2005. (…) on y accède par le col des Roussettes (…). Brochure touristique d’Aircalin, 2022. Les Kanak* considèrent la forêt comme un temple vivant (…) Les animaux  y incarnent l’esprit des divinités, à l’instar du grand lézard, du notou* et de la roussette. Etiquette de l’exposition Mue, faire corps, Centre culturel Tjibaou, 2022. Composés : V. ci après. Norme : En français hexagonal, ce mot est d'usage cour. au sens de "poisson", mais rare au sens de "chauve-souris", les deux sens étant toutefois répertoriés par le Petit Robert. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).  2. Peu cour. Nom donné à certains requins : v. ROUSSETTE* À TÂCHES BLANCHES, ci-après.  3. Attesté à l'oral uniquement. n.f. Peu cour. Fam. Femme (jeune fille/petite fille) kanak*. Connotation : Souvent péjorative. C'est pas une blanche c'est une roussette... Syn. : V. PONOCHE.

V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.