Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1209
lettreS
generiqueSABRE D'ABATTIS
lemmeSABRE D'ABATTIS
variante
article

n.m. T.cour. Sabre utilisé pour tous types de travaux, en particulier pour nettoyer les terrains envahis de végétation (débroussage*). Encycl. : Fait partie, avec la barre* à mine (V. ce mot), des outils préférés du Calédonien*, omniprésents dans la vie quotidienne du broussard*. Faucillée au sabre d'abattis, la luzerne sentait bon. Roman Sénès, 1987 : 45. (…) donne moi le numéro du mec au sabre d’abattis (…). [: auditeur] Oral radio, 05/2005 (petites annonces). Et chez nous, les conflits se règlent souvent à coup de sabre d'abattis... Journal Le Pays, 04/2006. La petite troupe égarée dans une jungle inconnue (…) Dommage qu’ils n’aient plus le sabre d’abattis (…). Roman Simon, 2021 : 223. Syn. : Coupe-coupe* (t.cour.). Tamioc* (cour.). Grand* couteau (cour.). Couteau* (a.cour.). Variante : sabre (cour.).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114