Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. Cour.   1. Plutôt ethnolectal (kanak*) ou sociolectal (pop.). (Araucaria cookii R.Br.). V. ARAUCARIA (2.). (…) la case* du chef* , c’est la grande là- bas, à côté des sapins (…). Roman Tcherko, 2001 : 54. Le pin* colonnaire (…) incarne le pouvoir du chef* ; quand un chef* meurt on dit : ‘les bourgeons des sapins tombent à terre’. Etiquette expliquant le mythe du premier homme Téâ Kanaké, Centre culturel Tjibaou, 2022. Chez nous on marche beaucoup avec les images (...) le sapin ça représente l’homme et le cocotier ça représente la femme. Locuteur kanak*, vidéo « Découvrez la Nouvelle-Calédonie », YouTube, 2026.  Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2026). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.   2. Terme du français de référence entrant en tant que générique dans la composition de termes de la flore. V. ci-après.}