Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1237
lettreS
generiqueSHOP
lemme
varianteSHOP CENTER
article

n.m. A.cour. Centre commercial. Pour la fête des pères (…) le shop center Vata expose l'Alfa Roméo 75 (…). Journal Les Nouvelles, 15/06/1990. Norme : Possible en français hexagonal mais moins cour., alors que les principaux centres commerciaux de Nouméa se nomment Shop center Foch, Shop center Vata (1991)... Dynamique : Terme décrit comme très courant en 1990 (Pauleau, enquête linguistique), mais dont l'usage chez les locuteurs a particulièrement changé et vieilli, surtout chez les Kanak* -Pauleau, enquête linguistique, 2005.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114