Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1260
lettreS
generiqueSTOCKWHIP
lemmeSTOCKWHIP
variante
article

n.m. Peu cour. Spéc. Domaine : Elevage. Fouet dont est muni le stockman* pour guider le bétail, à cheval. Encycl. : V. STOCK. "Quand le bétail était bien adouci*, dressé, en entendant claquer le stockwhip, il venait de lui-même au ralliement. G.Baudoux 1915, dans Manuel Lectures : 101. Le nouveau stockwhip tressé qu'il avait commandé (…). Roman Jacques, 2002b : 13. Qui a vu le 318 [numéro d’un bagnard] ce matin, il était pas dans l’équipe (…) ? Il va goûter au stockwhip s’il veut jouer au malin… Prigent, 2006 : 92. (...) [il] a cru par des déclarations tapageuses (...) impressionner les députés de la Nation française comme si ces derniers sous des claquements de stockwhip verbaux, allaient s’engager (...). Post Facebook d’un militant politique, 2026.  Variante (peu cour. -barbarisme) : Stockwhick. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2026).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114