Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1261
lettreS
generiqueSTOCKYARD
lemmeSTOCKYARD
variante
article

n.m. A.cour. Spéc. Domaine : Elevage. Enclos entouré de barrières (de bois de niaouli* en général) où les bovins (bétail) sont rassemblés lors d'opérations diverses : recensement, isolement d'une ou plusieurs têtes de bétail, passage au bain (à la piscine*) etc. Encycl. : Le Harrap's mentionne l'anglais "stockyard" : parc (…) à bétail, à bestiaux./ Le stockyard est souvent divisé en compartiments (carrés*) qui "communiquent par des passages manoeuvrés par le stockman*" (F.O.L., 1983 : 163.). (…) on ouvre la porte du carré* pour la faire passer [la pouliche] dans l'un des grands compartiments du stockyard. P.Jeannin, 1972 dans Manuel Lectures : 98. (…) à l'angle du stockyard, dans la terre meuble (…). Roman Ohlen, 2000 : 64. Le stockyard est la zone où sont manipulés, inséminés (…) les bovins. (…) Chaque année la station* vend des reproducteurs (…).  Magazine local, 2020. Syn. (a.cour.) : Carré*. Norme : Se prononce sans la consonne finale.    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114