Clé Key |
Valeur Value |
---|---|
id | 1262 |
lettre | S |
generique | STONE FISH |
lemme | STONE FISH |
variante | |
article | n.f. Cour. Plutôt ehnolectal européen* (moins cour. chez les Polynésiens et les Kanak*). (Synanceja verrucosa Bloch. & Schn.). Poisson, espèce de rascasse* la plus dangereuse, souvent posée sur le fond, à l'allure monstrueuse, aux couleurs ternes, dont la tête est hérissée d'épines venimeuses. Encycl. : Famille des Synanceiidae. "Inapte à la nage, la rascasse* caillou [ou stone fish] gît immobile dans une faible profondeur d'eau, au milieu des cailloux ou enfouie dans le sable. Elle ne laisse dépasser que deux yeux minuscules et une gueule en arc de cercle (…) Sa forme, ses pustules, sa couleur gris sale ne permettent pas de la distinguer aisément des pierres." CTRDP, 1987 : 62. Mort pour une piqûre de stone fish (…) Attention aux stone-fish (…). Journal Les Nouvelles, 06/03/1981. Syn. : Rascasse* (t.cour). Poisson* pierre (cour.). Poisson* caillou, rascasse* caillou (a. cour.). Variante graphique : Stone-fish. |
MoDyCo
MoDyCo