Inventaire lexicographique du français calédonien

n. m. Cour. Tabac à chiquer présenté sous forme d’une double tresse de tabac compressé, noir et humide (d’après F.O.L., 1983 : 165). Encycl.  : Ayant été "l’un des premiers moyens de paiement utilisé par les Européens" (Ibid.), le bâton de tabac fait encore partie des marchandises souvent présentes dans les échanges coutumiers*. Avant, les relations économiques étaient fondées sur les échanges entre les tribus* de la montagne et celles de la mer (…) puis ce furent les premiers trocs de tabac-bâton (…). Essai Barbançon, 1988 : 35. (…) il coupait doucement son tabac bâton (…)Il l'enveloppait ensuite dans une feuille sèche de bananier et après l'avoir allumé, tira une prompte bouffée (…). Nouvelles Ihagé-Gorodé, 2002 : 86. Elle sortit les dons pour la coutume* (…) : manou*, tabac baton (…). Roman Tcherko, 2001 : 86. (…) ils leur ont même offert du (…) bon tabac bâton noir parfumé à la mélasse. Prigent, 2006 : 126. Syn. (a.cour.) : Bâton* de tabac, tabac* long. Norme : Terme non comptable (du tabac bâton) ou non comptable (un tabac bâton). Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.