Inventaire lexicographique du français calédonien

adj. T.cour. Ethnolectal kanak* (moins cour. dans les autres groupes). Interdit, spécialement en parlant d'un objet, d'un lieu, d’une personne. (…) . (…) beaucoup [de ces objets] étaient secrets et même tabous, surtout si on n’avait pas de "protège*" (…) il lui dit que c’était des choses sacrées [les "protège"] qu’on mettait dans un petit paquet autour du cou ou de la taille. -Tu en as un toi ? –Ben* ça hein ! Sur les chemins tabous* c’est pas bon si on n’en a pas. Roman Tcherko, 2001 : 26. Parfois il arrivait que le tabou soit violé (…). Récits Juncker, 2018 : 147. Téâ kanaké échange les premières ignames* et construit la case* ronde. Il plante le pin* colonnaire qui délimite les lieux sacrés et tabous (…). Etiquette expliquant le mythe du premier homme Téâ Kanaké, Centre culturel Tjibaou, 2022. Certains lieux restent tabou* les récits mythiques décrivent (…) les cascades d’où jaillissent les sources des « vieux* », les sépultures et les reliquaires dissimulés au creux des rochers (…).  Etiquette de l’exposition Mue, faire corps, Centre culturel Tjibaou, 2022. Funérailles d’un chef* (…). Le corps (…) est porté par les deuilleurs (…) ces derniers sont tabous pendant la durée de la cérémonie, leurs cheveux sont enveloppés d’une étoffe en tapa*. Etiquette de l’exposition Mue, faire corps, Centre culturel Tjibaou, 2022. Eloi a dû passer dans des endroits tabous qu’il ne connaissait pas (…). Entretien Barbançon, 2022 : 265. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2022).