Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. Cour. (Calophyllum sp. / Calophyllum inophyllum L.). Grand arbre pouvant atteindre 40m de hauteur en forêt. Encycl. : Le mot tahitien "taamanu" désigne le même arbre (Observatoire, 1984 : 96). / Famille des Clusiacées. (Guttifères). / Possède des propriétés médicinales (Rageau, 1973 : 82). / Visible autrefois sur le bord de plage également, il y est devenu rare mais c'est "sans doute l'essence la plus largement répandue" (Schmid, 1981 : 56). Tout ressuscitait (…) les fleurs de tamanou dans le feu de leur satin rouge (…). Roman Sénès 1987 : 362. (…) un lit haut en tamanou et son armoire monumentale (…). Nouvelles Jacques, 2000 : 74. (…) des rêves accrochés (…) à l'écorce (…) des tamanous (…). Roman Jacques, 2002a : 16. (…) t’as le faux* jamelon c’est des fleurs blanches t’as le tamanou : fleurs rouges (…). Vidéo Youtube, magazine Wéari, 03/2016. Le "Tamanou Beach", situé à l'entrée de la tribu de Mu au sud de l'île de Lifou, vous invite à venir déguster à proximité de la plage les produits de Lifou (…). initiative-nc.com, 2022. Variante (a.cour.) : Tamanou* de bord de mer. Composés : V. ci-après. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).   V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.}