Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. Cour. Ehnolectal européen? (peu cour. dans les autres groupes?). (Tamarindus indica L.). Grand arbre souvent planté en bordure des rues, aux fruits en gousses (tamarins) à la chair sucrée et acide à la fois, qui font le régal des enfants. Encycl. : Possède des propriétés médicinales (Rageau, 1973 : 41). / Terme en usage notamment à l'Ile Maurice (Nallatamby, 1995). Il avait un peu flâné le long de la route à la recherche (…) de graines de tamarinier. Sénès J. 1987 225. Syn. (cour.) : Tamarin. Norme : Cet arbre est appelé "tamarin" en français de référence (Petit Robert), terme employé aussi en contexte calédonien*, comme synonyme courant de tamarinier; mais le mot tamarin désigne aussi un autre arbre (du sud de la Grande-Terre : v. TAMARIN).}