Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1283
lettreT
generiqueTAMOURÉ
lemmeTAMOURÉ
variante
article

n.m. T.cour.  1. Danse tahitienne, très appréciée par les Calédoniens* de tous les groupes culturels, dansée par des troupes de danseurs tahitiens dans les salles de spectacles, les restaurants, ou à l'occasion d'évènements publics particuliers, mais également dansée individuellement, sur la piste de danse des bals et dans les fêtes privées. Encycl. : Le mot tahitien "tamure" désigne cette même danse, de son vrai nom "ori tahiti" (Lemaître, 1986)./ Il est remarquable que le mythe tahitien de l'exotisme enchanteur soit aussi écrasant dans ce pays du Pacifique qu'en Europe, au point que lorsqu'il s'agit de marquer un évènement de la vie publique, le tamouré est davantage dansé que le pilou*, danse kanak*. Les enfants préparent des danses, pilou*, tamouré (…) qu'ils présenteront à leurs camarades (…). Journal Les Nouvelles, 29/06/1990.  2. Musique tahitienne sur laquelle est dansé le tamouré (1.). Une Tahitienne dansa. Elle (…) fredonna un tamouré. Roman Sénès, 1987 : 222.

Variante graphique : Tamuré*.

Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114