Inventaire lexicographique du français calédonien

n.m. Cour. Ethnolectal kanak*. Chant religieux à quatre voix, introduit en Nouvelle-Calédonie par les pasteurs missionnaires et pratiqué par les Kanak* (F.O.L., 1983 : 169). Encycl. : Ces chants, "caractérisés par une ligne musicale courte, lente, et par des harmonies (…) soutenus par une voix de tête" (Ibid) étaient autrefois destinés à appeler la tempérance, d'où leur nom. Aujourd'hui, ils sont employés à réciter l'Evangile. (…) je chante les taperas (…); (…) choeur de taperas (…). Poèmes Gorodé, 1985 : 33;77. (…) je ne suis qu'un taperas sans do. Poèmes Wamo, 2005 : 11. (…) chantant des tapéras à tue-tête (…) au départ, l'idée de tapéras –tempérance, justement, constituait le pacte chrétien local de la lutte contre l'alcoolisme. Roman Gorodé, 2005 : 115.  Tu te mets aux taperas, toi le mécréant ? demanda finalement Maek (…). Roman Derne, 2019 : 45. Variantes : Chant de taperas. Chant de tempérance*. Tempérance*. Variante graphique : Tapéras (avec accent aigu), comme dans la dernière illustration. Norme : Surtout employé au pluriel. Norme phonétique : [taperas] -"tapéras" en alphabet latin. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2023).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.