Inventaire lexicographique du français calédonien

n.m. Cour. Arbre sur lequel ont été accrochées des canettes (de bière notamment). Encycl.  : On voit des arbres à bières régulièrement dans tout l’archipel calédonien*, les canettes accrochées au bout des branches ont de loin l’allure de fruits ou de fleurs étranges. Cette pratique (que l’on peut parfois observer dans l’Hexagone mais de façon beaucoup plus rare) est devenue quasiment culturelle en Nouvelle-Calédonie au point de faire l’objet d’un ouvrage (d’un auteur métropolitain –J.C. Bourdais : L’Arbre à bière, 1997, V. bibliographie). En outre, les protecteurs de l’environnement luttent contre ces habitudes culturelles qui sont destructrices du point de vue écologique. Je me souviens de la première fois où j’ai rencontré un arbre à bière. C’était peu après mon arrivée sur le territoire* (…). Essai Bourdais, 2002 : 13. L’arbre à bière (…) malheureusement pas en voie de disparition. Journal Tazar*, 06/2005. Tu croises sur la route des arbres à bières. Post Facebook humoristique sur la culture calédonienne*, 2024. Dynamique : Emploi qui semble stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005-2024).