Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1292
lettreT
generiqueTARO
lemme
varianteTARO* DE MONTAGNE
article

n.m. T.cour. (Xanthosoma sp. (Schott.) Engler / X. sagittifolium.). Variété alimentaire de taro*, de culture sèche, poussant sur les hauteurs; son bulbe, de grande taille, a une chair fibreuse (selon informateurs). (…) des échanges entre les tribus* de la montagne  et celles de la mer (…) D'un côté les taros de montagne, les roussettes* (…) de l'autre les poissons (…). Essai Barbançon, 1988 : 35. Donc un pot au feu Kalédonien [sic.]  peut et même doit contenir de l’igname (…) des taros (bourbon, de montagne…) du manioc* (blanc, jaune…) (…). (…) du gigot (…) avec des petits taros de montagne  (…). Moglia 2004 : 66-77-94. Pourquoi ne pas rentrer pour retrouver un peu les tiens, le goût du…je sais pas, du taro de montagne (…). Roman Derne, 2019 : 32. Syn.: Taro* (t.cour.). Makwé* (a.cour.). Taro* des Fidji/ des Hébrides/ des terrains secs/ de terre/ de Tiwaka (peu cour. à rare). Norme : X. sagittifolium est appelé "macabo" au Vanuatu, "taro de Tanna" à Fiji, et "taro Hong-Kong" en Nouvelle-Guinée. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2023).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114