| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 1301 |
| lettre | T |
| generique | TAYO |
| lemme | TAYO |
| variante | |
| article | 1. n.m. Vieilli. Homme d'origine kanak*, et spécialement : guerrier. Encycl. : Le tahitien ancien "taio" signifie "ami" (d'après Observatoire, 1983). (…) les armes du tayo* reposent en paix. Poèmes Gorodé, 1985 : 69. 2. n.m. Peu cour. Ethnolectal kanak* ou Spéc. Domaine : Linguistique. Créole parlé en Nouvelle-Calédonie. V. PATOIS. Le tayo c'est le langage d'ici mais on dit pas tayo, on dit langage* ou patois*... Locutrice créolophone, oral d'enquête, 1990. Chaque antenne supervise et accompagne les travaux (...) correspondants à son aire linguistique à savoir : (...) le nââ* kwényï, le nââ* numèè, le naa* drubea et le tayo pour l’antenne drubea-kapumë. Site de l'Académie des Langues Kanak* (ALK), consultation 11/2022. Norme : Les linguistes emploient le mot tayo mais l'usage de ce mot par les locuteurs créolophones est plutôt un usage passif dans les années 1990 (v. illustration ci-dessus) ; cet usage devient de plus en plus actif désormais et n’est plus strictement réservé aux spécialistes (Pauleau, enquête linguistique, 2023). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
