Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1302
lettreT
generiqueTAZAR
lemmeTAZAR
variante
article

n.m. T.cour. (Scombridés scombéromorinés : Scomberomorus commersoni Lacép.). Poisson, "carnassier rapide et puissant" (Fourmanoir, 1976 : 168), au corps étroit pouvant atteindre deux mètres de longueur, de la famille des Scombridés (scombéromorinés) et spécialement Scomberomorus commersoni, qui est très recherché par les pêcheurs, sa chair étant très appréciée. Encycl.: Ces poissons, appelés dans l'Atlantique "maquereaux espagnols" (Ibid.), sont, avec les carangues*, "les loups dans la faune des abords du récif et du lagon" (Ibid.). La chair du tazar peut être toxique, provoquant l'ichtyosarcotoxisme ou gratte*. Menu (…) Galette de tazar fumé maison (…). Journal Les Nouvelles, 15/06/1990. Tazar braisé. Recettes Moglia, 2004 :41. [Prix du marché :] Tazar 700 F[C.F.P.*]/KG. Journal Les Nouvelles, 06/2005. Tazar. Nom d'un journal pour adolescents, 2006. Il déroulait alors le fil de sa mémoire, exposant san retenue (...) la migration des tazards (...). Récits Juncker, 2018 : 8. Variante (peu cour.) : Tazar* du lagon. Variante graphique : Tazard. Locution : Tendu* comme une ligne à tazar. Composé : V. ci-après. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114