| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 1306 |
| lettre | T |
| generique | TCHANEM! |
| lemme | TCHANEM! |
| variante | |
| article | interj. Cour. Fam. Plutôt ethnolectal kanak*. Exprime la surprise. V. BABYLONE! Coco Chanem n°1 (...) Parfum d’intérieur. Etiquette d’un parfum de la marque By Mai Nem -marque détournant des noms de produits renommés en leur donnant une couleur locale. Encycl. : En nêlêmwa, langue kanak*, un mot approchant désignerait le sexe masculin (? -d'après F.O.L. 1983 : 169) -terme absent des dictionnaires consultés. Tchanem! J'ai failli me casser la gueule! Répertorié à l'écrit par F.O.L., 1983. Collocation usuelle : souvent accompagné de [somu] Zomou! (terme également absent des dictionnaires de langues kanak* consultés) : Tchanem! Zomou! Dynamique : Expression stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005-2023). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
