Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1314
lettreT
generiqueTERRITOIRE (LE -)
lemmeTERRITOIRE (LE -)
variante
article

n.m. T.cour. Territoire de la Nouvelle-Calédonie. Encycl. L'ancien statut de Territoire d'Outre-Mer qu'avait la Nouvelle-Calédonie a rendu ce terme évidemment très fréquent à l'époque, et il reste toujours dans l'usage, même si le statut officiel est aujourd'hui celui de collectivité. La formule habituelle pour les informations météorologiques reste par exemple sur l'ensemble du Territoire (voir ci-dessous : illustrations de 1988 et 2006) alors que dans l'Hexagone la formule serait plutôt "sur l'ensemble du pays". (…) temps bien ensoleillé sur l'ensemble du Territoire (…). Journal Les Nouvelles, 10/10/1988. (…) ils [les musiciens] n'ont joué que sur le Territoire. Oral radio, 06/2005. La formation comporte trois niveaux : les arbitres de districts*, de province*, et du Territoire. Journal Les Nouvelles, 04/2005. (…) des nuages élevés qui seront plus discrets sur le nord du Territoire. Journal Les Nouvelles, 30/04/2006. Norme : Possible dans l'Hexagone mais beaucoup moins fréquent (on peut employer dans les médias par exemple la tournure "le territoire français" pour désigner la France). Dérivé : Territorial*. Dynamique : Usage décroissant dans les médias, lié au changement de statut évoqué ci-dessus.

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114