Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. ou f. Cour. (Charonia tritonis L.). Gros coquillage en forme de conque utilisé comme trompe dans la tradition kanak* pour signaler un événement ou prévenir d'un ralliement. Encycl. : Coquillage de la famille des Cymatidés. / Le mot "trutru" existe en dehu* et/ou en iaai*, langues kanak* respectivement de Lifou et d'Ouvéa (Observatoire 1985 184). De son manou* il sortit une toutoute qu'il porta à ses lèvres (…). Album Revol, 2001 : 10. Mardi 24 septembre 2024 : (…) 9h : début de la cérémonie : (toutoute) danse du pays* nengone* (…). Programme distribué pour la commémoration de la prise de possession par la France, 2024.  Variante (moins cour., ethnolectal kanak*?) : Toutou*. Variante graphique : Tututte*. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2024).}