Inventaire lexicographique du français calédonien

n.m. Peu cour. Ethnolectal kanak* ou spéc. (employé soit par les Kanak* soit en contexte spéc.). Domaine : Linguistique. Langue kanak* parlée dans la région de Poya. Encycl. : Toutes les langues kanak* sont des langues à tradition orale. Le arhâ entre dans la catégorie des langue du sud de l'archipel, voir leurs caractéristiques à l'article A'JIEË. Nos langues dansent la danse de la terre... (…) Néku*, Orowé*, Arhô*, Arhâ, (…) Frappez le tronc d'arbre creux Pour cadencer la danse sacrée (…). W.Welepane, 1993 dans Anthologie, 1994 : 249. Le arhâ, qui est rattaché au groupe des langues kanak* du Sud de la Nouvelle-Calédonie, compte actuellement 166 locuteurs âgés de plus de 14 ans (ISEE, 2009). Il est essentiellement parlé dans la région de Poya et est fortement menacé d'extinction selon l’UNESCO. Site de l'Académie des Langues Kanak* (ALK), consultation 11/2022. Norme phonétique : [arã] (transcription approximative, le [r] étant notamment une consonne continue, en réalité –Haudricourt, 1979); en orthographe "francisée", approximativement : "aran". Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).