Inventaire lexicographique du français calédonien

n.m. T.cour. Piscine naturelle, dans un cours d'eau : cuvette profonde constituée par la disposition naturelle des rochers, et permettant de se baigner, de plonger... A près d'une heure de Nouméa : (…) baignades au trou d'eau Feillet (…) [: publicité pour un hôtel]. Journal Les Nouvelles, 08/06/1990. (…) tu voudras me servir de guide ? me montrer les cascades, les trous d’eau (…). Roman Tcherko, 2001 : 12. (…) de grands trous d'eau propices à la baignade. Journal Votre économie, 06/2006. On marchait (…) pour rejoindre un trou d’eau (…) à l’heure pas tranquille où les poakas* vont boire. On était sûrs de trouver des cochons (…). Entretien Barbançon, 2022 : 109. Variante : Trou* (cour.). Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).