Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. T.cour. (Etelis sp., Pristipomoïdes sp., Lipocheilus carnolabrum Chan.). Nom donné aux gros poissons d'eau profonde à la chair très appréciée des genres Etelis et Pristipomoïdes, ainsi que Lipocheilus carnolabrum. Encycl. : Famille des Etélidés (ou des Lutjanidés selon les sources plus anciennes). Arrivage : thon et vivaneau frais (…). Journal Les Nouvelles, 02/06/1990. (…) pour remplacer son embarcation devenue (…) dangereuse pour la pêche au vivaneau, une filière prioritaire. Journal Construire les Loyauté, 01/2006. (…) les poissons que l’on consomme aujourd’hui comme par exemple le vivaneau, le mahi-mahi*, le thon, on ne les pêchait pas à l’époque. Entretien Barbançon, 2022 : 98. (...) un atelier axé sur dix espèces pêchées localement : thon, bec* de cane, perroquet*, mulet*, saumonée*, dawa*, picot*, vivaneau... Site la1ere.francetvinfo.fr/nouvellecaledonie, 09/2025. Composés : V. ci-après. Dynamique : Terme stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 1990-2025).}