| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 1375 |
| lettre | V |
| generique | VOIR LES RATS |
| lemme | VOIR LES RATS |
| variante | |
| article | loc. verbale interrogative/interjective. A.cour. Fam. ou sociolectal (pop.). Exprime une réaction de surprise, et/ou de désapprobation, et/ou d’agressivité vis-à-vis de la personne représentée par le sujet du verbe. V. AVOIR MAL OU ? Hé mais qu’est-ce qu’il a, lui ? Il a vu les rats ou quoi ? Oral spontané s.d. -Mon père il a dit que Pit c’est un chien nucléaire radioactif - Il a vu des rats ton père ! (…). Journal Tazar*, 07/2005. Variante : Avoir vu des rats. Variante longue (peu cour., plaisant) : Voir* les rats en pyjama ou encore : Voir* les rats en pyjama, les souris en bikini (mentionné par la F.O.L., 1983), expression antérieure et moins cour. Norme : Souvent au passé (avoir vu les rats), comme dans les illustrations ci-dessus. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
