| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 1389 |
| lettre | Y |
| generique | Y'EN A POUR + complément |
| lemme | Y'EN A POUR + complément |
| variante | |
| article | structure de phrase interj. T.cour. Fam. ou sociolectal (pop.). Parfois plaisant. Exprime l'admiration vis-à-vis de la (des) personne(s) désignées par le complément. Je vais vous apprendre quelques expressions typiques d'ici : (...) "Y'en a pour toi !" = quelle classe!, blog http://leslanfinoi.canalblog.com, 2010. Ben l’ôngin*, y en a pour vous les amis !!! Commentaire d’internaute à une publicité pour un kava* spécial préparé dans un nakamal* de Nouméa, Facebook, 2026. -Ça y est j'ai réussi mon examen... -Hé!* Y en a pour toi hein? Oral spontané s.d. -Ils ont construit la maison eux-mêmes, y en a pour les mecs là*... Dynamique : Répertorié à l'écrit par F.O.L. dès 1983. Selon l'enquête de 2005, expression peut-être vieillissante, sauf chez les Polynésiens. Emploi vieillissant (Pauleau, enquête linguistique, 2026). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
