Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1399
lettreZ
generiqueZOREILLE
lemme
varianteZOR
article

Variante de ZOREILLE. V. cette entrée. Connotation : Péjorative. (…) comme y a des zors qui connaissent pas, j'explique. A.D.G., 1988 dans Littérature NC : 53. -C’est pas l’avis de tous les zors l’engin ! -Les quoi ? -Les Z’oreilles, c’est comme ça qu’on vous appelle, les Métros*. Nous c’est les Caldoches* qu’on nous appelle, mais ça nous plait pas beaucoup. C’est vous les zors qui nous appelez comme ça. (…). Roman Tcherko, 2001 : 30. Les « Zors* » fin* valabs* ou quoi ? [‘les Métropolitains : Super, hein ?’] Radiographie d’une minorité silencieuse – Qui sont-ils ? – Quels poids pèsent-ils ? – Qui les représente ? Journal Les Nouvelles, 2015. Les employeurs préfèrent les zors. Journal Le Chien bleu, 09/2019. Il était d’accord pour prendre le copain du cousin, bien qu’il ait tout du zore [sic.]. Roman Simon, 2021 : 58. Norme : La graphie fluctuante de zor (avec ou sans majuscule) montre soit que la norme de la majuscule pour les gentilés n'est pas toujours suivie -ce qui est peu intéressant, soit, que  le mot  zor n'est peut-être pas perçu comme un gentilé (du fait de la troncation et de la péjoration?) -ce qui est intéressant du point de vue sémantique. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114