Inventaire lexicographique du français calédonien

n. et adj. T.cour. Fam. Métropolitain : originaire de la Métropole (France métropolitaine)/ Relatif à la Métropole. Connotation : Souvent péjorative. Encycl. : Terme en usage notamment à La Réunion, à l'Ile Maurice (site BDLP, 2006), aux Antilles, en Polynésie (où on dit aussi "frani*" pour "français"). L'origine du mot zoreille est incertaine, et a donné lieu à toutes sortes d'hypothèses plus ou moins fantaisistes, la plus probable étant peut-être (?) celle qui est commune à plusieurs régions : zoreille serait à rapprocher de "les oreilles rouges", les personnes arrivant de l'Hexagone ayant le teint pâle et souvent les oreilles rougies par le soleil... Je suis diplômé, je sais travailler/ Attention les gosses faut pas déconner/ Et pendant trois ans suivez mes conseils/ On est des champions c'est nous les Zoreilles... Chanson Ollivaud, 198? (…) le nouveau lotissement rose-orange, couleur zoreille. Roman Ohlen, 2000 : 11. Les Z’oreilles, c’est comme ça qu’on vous appelle, les Métros*. Nous c’est les Caldoches*qu’on nous appelle (…). Roman Tcherko, 2001 : 30. Vous l'avez amené dans les palétuviers*! [où on se fait piquer par les moustiques] Vous savez très bien qu'une peau de zoreille c'est pas comme nous* autes! BD Teg, 2002 : 56. (…) comme les Kamadja* t'as vu comme les Zoreilles là* (…) toujours faire* son malin (…). Vidéo YouTube Bonjour ma Kanaky*, Coco Banane, 04/2020. Guillaume Peyre est un zoreille (…). Roman Simon, 2021 : 15. Qu’est-ce qu’un Zoreille ? Vaste question ! Cette figure cristallise les critiques, les rancœurs (…). Entretien Barbançon, 2022 : 103. (…) les Zoreilles (ceux de l’Hexagone, les Métropolitains dits aussi Métros*) (…). Ouvrage Tournabien, 2024 : 17. Syn. : Vingt-deux-mille* (a.cour.). V. aussi MÉTRO. Variantes : Zozo*, Zor* (cour.). Sezam*, Zam* (peu cour.). Variante graphique : Z'oreille (cf illustration ci-dessus). Dérivé : Zoreillie*. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquêtes linguistiques, 2005-2022).    V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.