Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1413
lettreW
generiqueWALLISIEN,-NE
lemmeWALLISIEN,-NE
variante
article

n. et adj. T.cour. Originaire de l'archipel polynésien de Wallis et Futuna, à l'ouest de la Nouvelle-Calédonie. / Relatif à Wallis et Futuna. Encycl. : Les Wallisiens et Futuniens sont plus nombreux en Nouvelle-Calédonie que sur leur archipel, d'où ils ont immigré notamment pendant le boum du nickel des années 70. Des flopées de manoeuvres océaniens, wallisiens, tahitiens logeaient dans des baraques (…). Roman Sénès, 1987 : 337. Paroles de jeunes Kanak* et Wallisiens. (titre) Journal Mwà Véé, 1993. Assis, minuscule auprès d'un lourd Wallisien (…). Roman Jacques, 2000 : 88. (…) ce Wallisien a vu "dans les frères (kanak*) une façon de s'affirmer (…)". Journal Tazar*, 09/2005. A la culture kanak* s’ajoute celle des autres peuples qui ont rejoint l’archipel… Français, Indonésiens, Tahitiens, Wallisiens et Futuniens (…). Brochure touristique d’Aircalin, 2022. Nous étions voisins de familles wallisiennes (…). Entretien Barbançon, 2022 : 39.  Syn. péjoratifs : Wallis* (t.cour.). Kalépo*, wallipo*, wawa* (cour.). Wallistone* (a.cour.). Walligo*, wallisgo*, wéwèsse* (peu cour.).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114