Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.f. Cour. Ethnolectal kanak* (peu cour. chez les non Kanak*). (Chenopodium ambrosioides L.). Plante du bord des chemins d'une soixantaine de centimètres de hauteur, aux feuilles étroites (qui, froissées, dégagent une odeur désagréable) et aux très petites fleurs blanches argentées en épis. Encycl. : Famille des Chénopodiacées, introduite par les bagnards (Bourret, 1981 : 93). Possède des propriétés médicinales, notamment contre les démangeaisons dues aux puces (Ibid.). / Les enfants jouent avec les graines en les faisant claquer dans la bouche (informateurs kanak*, 1990). Syn. (peu cour.) : Herbe* à chiens, thé* du Mexique. Norme : Terme non comptable (on ne dit pas "une/deux... herbe/s à puces").}