Inventaire lexicographique du français calédonien

^{1. (Nothofagus spp.). Nom donné aux arbres de terrains miniers de la même famille que le hêtre d'Europe (Fagacées), au tronc étroit et clair et au feuillage clairsemé : le "hêtre de l'hémisphère austral" (Schmid, 1981 : 14). Encycl. : Le hêtre d'Europe est Fagus sylvatica L. / Le genre Nothofagus spp. est représenté en Nouvelle-Calédonie par cinq espèces, dont deux au moins sont assez largement répandues (Ibid.). Répertorié notamment par FOL, 1983 : 92. Syn. (a.cour.) : Faux* hêtre.  2. (Kermadecia spp.) (Kermadecia sinuata Brongn. & Gris.). Nom donné aux grands arbres de forêt dont le tronc ressemble à celui du hêtre d'Europe (Observatoire, 1983 : 188), du genre Kermadecia et spécialement Kermadecia sinuata. Encycl. : Famille des Protéacées (Schmid, 1981 : 56). La forêt humide (…) est le domaine (…) de nombreux hêtres (…). Manuel Education civique 51. Syn. (a.cour.) : Hêtre* gris.}

^{Composés (dans lesquels le terme hêtre est générique, même si les espèces désignées relèvent le plus souvent de genres autres que Nothofagus  ou Kermadecia, évoqués ci-dessus) : V. ci-après.}