Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1472
lettreI
generiqueIGNAME
lemme
varianteIGNAME* SUCRÉE
article

n.f. Cour. Ethnlolectal kanak*.  1. (Dioscorea esculenta Frodin, D.G. -?) Plante aux feuilles en coeur vert sombre produisant le tubercule alimentaire décrit en 2. dont il existe de nombreuses variétés sur l'île d'Ouvéa en raison de la migration wallisienne du XVIIIe siècle sur cette île Loyauté (Varin).  2. Tubercule de Dioscorea esculenta, petit, ovale, à la chair douce, de couleur variable, du blanc au mauve. L’occasion de découvrir l’histoire de la tribu, ainsi que ce tubercule, très cultivé à Ouvéa et souvent appelé « igname sucrée ». Journal Les Nouvelles, 29/07/2019.

Encycl. : Igname appelée "igname chinoise" au Vanuatu (Walter, 2003 : 89).

Syn. : Igname* (t.cour.). Igname douce (peu cour.). Walei*, wareï* (ethnolectal kanak*).

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114