Inventaire lexicographique du français calédonien

n. f. Peu cour. Spécialisé (?), terme d’ethnologie ?. Grosse statue (bas relief) de bois sculpté, installée de chaque côté de l'entrée des cases* kanak*. V. CHAMBRANLE. Applique latérale de porte, Bois de houp, 19^e siècle. (…). Les appliques sont des plaques de bois de houp sculptée (…). Autrefois elles servaient à maintenir solidement entre eux différents éléments de la paroi de la case et remplissaient également une fonction symbolique. Elles perpétuaient ainsi la présence d’un défunt et permettaient de mettre la demeure sous sa protection. Leur réalisation, depuis la récupération des lourds billots de bois dans la forêt jusqu’à la confection même, était régie par des codes symboliques complexes. Etiquette de l’exposition « MUE, faire corps », Centre J.M.Tjibaou, 2022.