Inventaire lexicographique du français calédonien

^{n.m. A.cour. (Araucaria sp.). Tout arbre du genre Araucaria (conifères) tels que ceux décrits ci-après (en 1. et 2.).   1. (Araucaria humboldtensis Buchh. / A. montana Brongn. Et Gris / A. rulei Muell.). Arbres poussant sur les hauteurs dominant le maquis : le premier (A. humboldtensis) est un petit arbre au feuillage clairsemé , des terrains miniers du sud de la Grande-Terre* (Schmid, 1981 : 140); les seconds (A. montana et A. rulei) sont des arbres constituants les forêts claires en terrain minier (Ibid. 58), qui ressemblent davantage aux sapins. Là-bas dans le sud, c’est plein d’araucarias… Oral 1991.  Syn. : Pin* colonnaire, Sapin* (cour.). Sapin* candélabre (a.cour.). Araucaria* de montagne (peu cour.). Pin* colonnaire de montagne (rare). Variante (peu cour.) : Araucaria* de montagne.   2. (Araucaria cookii R.Br.). V. PIN COLONNAIRE. (…) j'ai cueilli les tribus* de paille et de bambous Sous les araucarias vigilants (…). R.Durand, 1965 dans Anthologie, 1994 : 231. Araucaria Pin colonnaire qui troue le ciel de mon pays de son tronc (…). Poèmes Gorodé, 1985 : 23.}

^{Encycl.  : Comme on le voit, c’est le terme latin qui est à l’origine du nom usuel. / Treize espèces d’araucarias sur les dix-neuf connues, sont endémiques à la Nouvelle-Calédonie (Schmid,  1981 : 19).}

^{Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2022).}

^{V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013.}