Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1595
lettreC
generiqueCHÊNE
lemme
varianteCHÊNE*-TIGRÉ
article

n.m. Peu cour. (Dysoxylum spp.). Nom donné aux arbres du genre Dysoxylum comme D.bijugum Labill. Et D.paucheri C.DC. au tronc blanc semé de lentilles rouges, dont les fruits et l’écorce sentent l’ail. Encycl.  : Arbres endémiques (?) de la famille des Méliacées. Tous ces arbres que tu vois autour de toi, c’est de l’argent (…) oui je ne parle pas du chêne-tigré ou du hêtre* noir (…) mais (…) des bouquets de kaoris*. Mariotti 1947, dans Littérature NC : 1988. Chêne tigré (…) Intérêt écologique/culturel (…)  préparation de bain contre les maladies de peau (…). Document de la Province sud –« suivi environnemental » : www.province-sud.nc, 2013. Syn.  : Bois* d’ail. Bois* moucheté. Dynamique : Terme  certes peu courant mais dont la vitalité est confirmée (Pauleau, enquête linguistique, 2022).

 

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114