| Clé Key |
Valeur Value |
|---|---|
| id | 161 |
| lettre | B |
| generique | BABANE |
| lemme | BABANE |
| variante | |
| article | Attesté à l'oral uniquement. n. et adj. Cour. Fam. Ethnolectal kanak* et polynésien (assez rare dans les autres groupes). Souvent plaisant ou moqueur. 1. Chauve. Lequel de tes copains? Celui qui est babane? Syn. : Coco* sec (peu cour.). 2. Imbécile, bon à rien. Il sait rien faire, c'est le vrai babane, celui-là! Encycl. : Contrairement à ce qu’on pourrait croire, ce mot ne semble pas être un emprunt : il est absent des dictionnaires de langues kanak*, polynésienne, indonésienne, et de créole antillais consultés. Origine inconnue en cet état de la recherche. Variantes (attestées uniquement à l’oral) : Babane* doula. Babane* dioula. Babane* doul. Dynamique : Terme apparemment stable (Pauleau, enquêtes linguistiques 2005-2022). V. également Pauleau, BDLP, 2006-2013. |
MoDyCo
MoDyCo
