Inventaire lexicographique du français calédonien

par Christine Pauleau



Introduction | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Pour citer ce travail :
PAULEAU, C., Inventaire et observatoire lexicographiques du français calédonien (Nouvelle-Calédonie), bilan sociolinguistique sur le géolecte francocalédonien, Paris, site du laboratoire Modèles Dynamiques Corpus (MoDyCo), UMR 7114 du CNRS/ Université Paris Nanterre, depuis 2022, https://ressources.modyco.fr/dicocaledonien/

Cette oeuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International. CC BY-NC-ND 4.0

dicocaledonien

Clé
Key
Valeur
Value
id1612
lettreB
generiqueBOIS
lemme
varianteBOIS-TABOU
article

n.m. A.cour. (Fagraea schlechteri Gilg. et Ben.). Petit arbre à fleurs blanches et odorantes. Encycl. : Identification synonyme : Fagraea berteroana A.Gray ex Benth. (endemia.nc) / Famille des Potaliacées ou famille des Loganiacées (Ibid.). / La sève de cet arbre brûle facilement, d'où le syn. de bois-de-pétrole* ou bois* pétrôle. Son bois* est utilisé par les Mélanésiens pour sculpter les tabous, petites statues de bois. Le bois-tabou (…) est une espèce souvent épiphyte (…) dont les grandes fleurs blanches s'ouvrent après la pluie. Manuel Ecologie, 1987 : 105. Il se souvient du parfum des fleurs de niaouli ou de bois tabou (…). Roman Gorodé, 2005 : 10. Fagraea berteroana. Bois tabou. Loganiaceae. Pancarte dans un parc naturel (Rivière bleue), 2022. Syn. : Bois* de pétrole (a.cour.). Faux* houp (peu cour.). Biouen* (rare). Variante : Bois* à tabou. Variante graphique : Bois tabou. Dynamique : Emploi stable (Pauleau, enquête linguistique, 2005).

 

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114

MoDyCo

MoDyCo


Université Paris Nanterre
Atanas Tchobanov Ingénieur de recherche CNRS
- MODYCO UMR 7114